I just got the below process to view vote counts.
But i think there is some bugs to show down vote.
Previously there was 8 upvotes now its only shows 6 upvotes and no downvotes.
Little bit confuse.
I doubt there are bugs with that score, I've never seen any and I use it many times a day.
If a question/answer previously had more or less up or down votes, one of the following could have happened:
To directly answer your question:
How do I view vote counts?
The way you're doing it is the correct (and only) way.