I spotted the first question being posted on SO and here:

* http://stackoverflow.com/questions/5270761/show-related-taxonomy-list-if-created
* https://drupal.stackexchange.com/questions/644/show-related-taxonomy-list-if-created

What should we do with those kind of questions?